原文

廓哉二仪，至道克塞。

孰是仔肩，元夫有则。

被仁弘义，渊毅方直。

四国景行，其仪不忒。

精一之旨，往哲肇宣。

汇流洙泗，实浚其源。

繄余季父，独刊陈筌。

居然堂奥，德业攸尊。

植德既丰，秉节维纯。

绝彼奸回，济此国屯。

乃丁阳九，越在隐沦。

志存身晦，卓尔天民。

丘园适贲，性学阐敷。

朋来豫乐，斯人为徒。

周旋謦咳，允著嘉谟。

冥于化运，曷问荣枯。

滔滔末世，情欲是縻。

垫乎昏瞀，惟父振之。

履道坦坦，慎言偲偲。

抉微修慝，玄襟匪夷。

译文 / 白话释义

多么广大啊天地，至高的道义充满其中。谁来担当重任，大德之人有其准则。心怀仁爱弘扬正义，深沉刚毅正直不阿。四方之国仰慕其高尚品行，其仪态毫无差错。精粹纯一的意旨，往昔的哲人开始宣扬。众多河流汇聚于洙水和泗水，实在是深挖其源头。我的季父啊，独自修正前人的理论。居然深入堂奥，品德和功业令人尊敬。培植的品德已经丰厚，秉持的节操纯粹。断绝那些奸恶邪僻之人，拯救国家的艰难困境。却遭遇厄运，隐遁于世间。志向犹存但隐身韬晦，卓越不凡如同天民。田园恰得盛美，天性之学得以阐释发扬。朋友到来欢乐愉悦，这样的人才可作伙伴。日常的言行举止，确实有着美好的谋略。顺应造化命运，何问荣耀与衰落。滔滔不绝的末世，被情欲所束缚。沉溺于昏聩愚昧，只有季父来振救。行走在平坦大道，谨慎言语相互劝勉。挑出微小之处修正过错，深远的胸怀不平凡。

注释

所担负的任务、责任。；犹善士，有大德之人。；句首语气词。；修正、修订。；这里可理解为前人的理论或者成果。；奸恶邪僻之人。；厄运、灾难。；田园。；盛美。；借指谈笑、言行。；美好的谋略。；昏聩愚昧。；相互劝勉、督促。；修正过错。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺陈手法，从对天地道义的描述开始，逐步引入对司徒季父品德、行为、功绩等多方面的歌颂。如‘廓哉二仪，至道克塞。孰是仔肩，元夫有则。’通过对天地宏大的描写引出人物的担当精神。情感表达上充满了崇敬与敬仰之情，诗中通过列举司徒季父的众多优秀品质，如‘被仁弘义，渊毅方直’等，表达对他深深的敬重。在意境营造上，既有天地宏大的背景烘托，又有对田园适意、品德高洁的美好画面的描绘，像‘丘园适贲，性学阐敷。朋来豫乐，斯人为徒。’构建出一种美好而又充满道德光辉的意境。主题思想围绕着对司徒季父的赞美展开，从他的品德、功绩到他在末世中的坚守和振救世人等多方面，全方位地展现其伟大形象。

主题与意象

崇敬赞美德行铺陈宏大意境劝勉末世高洁担当修身田园

呈司徒季父五章