呈同社

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
太史占星久寂寥,高阳烟月但蓬蒿。
人才岂是非前日,天意端如待我曹。
万古衣冠归指顾,一时天地入风骚。
他年南北参商去,知有青编破郁陶。
译文 / 白话释义

太史观测星象已经很久没有消息了,高阳旧地如今只见烟雾月色与蓬蒿。人才难道与以前不同了吗?上天的旨意好像就在等待我们这些人。自古以来的礼仪制度都在转眼间被关注,一时间天地都融入诗歌之中。以后大家天各一方的时候,知道会有史书来排解心中的忧愁。

注释

官名,负责天文历法等事务。;古地名,这里可指代往昔的繁华之地。;飞蓬和蒿草,泛指草丛,此处形容荒芜。;真的如同。;我们。;手指目视,比喻时间短暂。;shēn shāng,参星和商星,二者不同时在天空出现,比喻亲友分离。;史册,古代以青丝编简记事。;yù táo,忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将太史占星的寂寥与昔日高阳的繁华相对比,如今只剩烟月蓬蒿,营造出一种冷落衰败的意境。颔联以反问和揣测的语气,表达对人才境遇的思考,‘岂’字增强语气,同时体现出一种不甘。颈联‘万古衣冠归指顾,一时天地入风骚’气势宏大,‘万古’与‘一时’相对,时空交错,在夸张中展现出诗歌创作所蕴含的巨大力量,能够将漫长的历史和广阔的天地融入其中。尾联则从当下联想到未来,‘他年南北参商去’写出离别之情,‘知有青编破鬰陶’则点明史书能排解忧愁,以景结情,余味悠长。在情感表达上,全诗既有对自身才华的自信,对当下境遇的感慨,也有对未来离别的忧愁。主题思想围绕着人才境遇、诗歌创作以及对未来的展望等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。