城外

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
露寒风定不无情,临水当山又隔城
未必明时胜蜯蛤,一生长共月亏盈
译文 / 白话释义

露水寒凉、风已停歇并非是无情之举,(它)靠近水又对着山,还与城郭相隔。(我)未必觉得政治清明的时代就胜过蚌蛤,(蚌蛤)一生总是随着月亮的圆缺而变化。

注释

蚌与蛤。泛指有贝壳的软体动物。bàng gé;指月亮的圆缺变化。也可比喻人生的得失。;露水寒冷,描绘出一种清冷的环境氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首句‘露寒风定不无情’将露和风拟人化,赋予它们‘有情’或‘无情’的情感特征,使得自然之物具有了人的情韵。在意境营造方面,诗中描绘了城外露寒、山水隔城的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上,诗人似乎在借景抒情,有一种超脱世俗观念的情感倾向,通过‘未必明时胜蜯蛤’一句,表达出对所谓‘明时’的一种别样看法,不盲目推崇。主题思想上,诗人可能是借城外的自然景象与蚌蛤的生存状态,来传达对社会、对人生的思考,有一种不随波逐流,对常规价值观念持怀疑态度的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。