呈王君庸
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
主人意重出霓裳,客子愁多欲断肠。
眉黛暗传春去恨,脸红犹带夜来妆。
竹根稚子肌肤滑,叶底荷花语笑香。
多少行云在巫峡,谩将诗思恼襄王。
译文 / 白话释义
主人情意深重安排了歌舞表演,客居之人愁绪满怀几乎要肝肠寸断。女子眉间暗传着春天逝去的怨恨,脸庞泛红还带着昨夜的妆容。像竹根般稚嫩的孩子肌肤滑嫩,荷叶底下的荷花带着笑语清香。多少像巫山神女般的女子在巫峡,空自拿诗兴来撩拨襄王(此处是借古喻今,表达自身的情思)。
注释
神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里代指歌舞表演。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。黛,dài,青黑色的颜料。;同‘妆’,指妆容。zhuāng。;同‘稚子’,小孩子。zhì。;空,徒然。màn。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘主人意重’和‘客子愁多’的对比,鲜明地烘托出主客不同的心境。颔联运用细节描写,‘眉黛暗传’‘脸红犹带’细致地刻画了女子的神态和妆容,展现出一种含蓄而微妙的美。颈联采用比喻的手法,将孩子比作竹根,形容肌肤滑嫩,同时通过视觉与嗅觉相结合描写荷花,有‘叶底荷花’的视觉形象,还有‘语笑香’这种嗅觉与拟人化的描写,画面感极强。尾联引用巫山神女与襄王的典故,借古事表达自己的情思,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有客居的愁绪,又有对眼前美好事物的欣赏,还有借典故所表达的复杂情思。在意境营造上,既有室内的歌舞场景,又有室外清新的竹荷画面,形成了丰富的意境层次。主题思想上,展现了主客之间的关系、人物的情感状态,并通过典故暗示了对某种情感或情境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。