承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 三
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝
始是乾坤王室正,却交江汉客魂销
译文 / 白话释义
道路上喧闹声不断,到处传唱着歌谣,河北的将军们全都入朝来拜谒。这才开始是乾坤之下王室的正统得以恢复,却让漂泊在江汉之地的我这个客居之人感慨万千。
注释
形容声音喧闹。;天地,象征着国家、天下。;让,使。;长江和汉水,这里指代诗人客居之地。;客居他乡之人的魂魄,这里表示诗人自己的情思。;消散,这里可理解为情绪受到触动而产生变化,同‘消’。
赏析
从文学手法上看,首句‘喧喧道路多歌谣’通过描写道路上热闹的场景以及众多的歌谣,从侧面烘托出河北诸道节度入朝这一事件的重大影响,以声衬事,给人以强烈的画面感。‘河北将军尽入朝’则是直接叙述事件,直白地表达出河北地区将领入朝的情景。情感表达方面,诗人一方面为王室正统得以彰显而感到欣喜,这体现了他对国家统一、政治清明的向往。另一方面,‘却交江汉客魂销’又流露出诗人自己作为漂泊在外的‘江汉客’的复杂情感,可能有自身身世飘零的伤感,也可能包含着对国家历经沧桑后的一种百感交集的情绪。在意境营造上,前两句描绘出一幅热闹喜庆的入朝画面,后两句则陡然一转,从这种热闹的公共场景切换到诗人个人内心复杂的情绪世界,形成鲜明的对比。主题思想围绕着河北诸道节度入朝这一事件展开,既表达对国家局势好转的欣慰,又夹杂着诗人个人独特的客居之悲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。