承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂
意气即归双阙舞,雄豪复遣五陵知
译文 / 白话释义
渔阳勇猛的骑兵和邯郸的健儿,酒兴正浓时并马而行金鞭下垂。意气风发地回到朝廷在宫阙前起舞,这种雄豪气概还要让五陵的豪杰知晓。
注释
用于冲锋陷阵的精锐骑兵。;邯郸的健儿,邯郸在古代以出勇士而闻名。;并马而行。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指朝廷。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,后常指豪门贵族聚居之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂’,简洁而生动地勾勒出战士们的形象和状态。在情感表达方面,充满了对河北诸道节度使入朝的欢喜之情,通过描写他们的意气风发、雄豪气概,表达出对这种积极现象的肯定与欣喜。在意境营造上,描绘出一幅充满活力、意气昂扬的画面,‘酒酣并辔金鞭垂’等句展现出一种豪迈的氛围。主题思想上,以河北诸道节度使入朝为背景,表达了对国家稳定、各方势力归心的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。