承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十二

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
十二年来多战场,天威已息阵堂堂
神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王
译文 / 白话释义

十二年来到处都是战场,天子的威严已经平息了战乱,军阵盛大严整。皇帝就如同汉代中兴的君主那样神圣灵验,而郭子仪(汾阳王)也建立了非凡的功业。

注释

听说,接到消息。;各行政区域。唐朝分全国为十道,后又增为十五道。;节度使,唐代开始设立的地方军政长官。;盛大、严整的样子。;中途振兴;转衰为盛。;这里指郭子仪,郭子仪因平定安史之乱等大功被封为汾阳王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘多年的战乱景象,后两句将当代的君主比作汉代中兴之主,又提及郭子仪这位汾阳异姓王,通过历史典故来映照当下,使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面,表达出诗人对战争平息的欢喜,对君主圣明和郭子仪建立功业的赞颂。在意境营造上,前两句‘十二年来多战场’勾勒出一幅长期战乱、民生凋敝的景象,而后两句则营造出一种太平盛世即将到来,圣君贤将共创伟业的积极意境。主题思想围绕着对战乱平息、国家走向兴盛的欣喜,对统治者和功臣的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。