呈吴金溎生先生即用其冰井寺韵二首
清 · 朱廷佐 · 五言律诗
原文
归田君解组,世事识盈虚。
结社唐九老,知几汉二疏。
文章燕许笔,踪迹光黄居。
寻得桃源里,相从共访渔。
译文 / 白话释义
您辞去官职回归田园,对世间之事的兴衰满盈看得透彻。像唐代九老那样结社集会,又如同汉代二疏一样知晓时机。文章有着燕许那样的大手笔,行迹居住在光州、黄州之地。在那如同桃源般的地方寻觅,彼此相伴一起去拜访渔人。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;指月亮的圆缺,这里比喻世事的兴衰成败、得失。;组织团体。这里指像唐代九老那样结社集会。;指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。;指唐 代作家 张说 、 苏颋; 张说封 燕国公 , 苏颋封 许国公 , 故称。他们的文章气魄宏大。;指光州和黄州,为地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘唐九老’‘汉二疏’‘燕许笔’,借古代的人物事迹和文学成就来丰富诗的内涵,使诗句简洁却表意深远。在情感表达方面,诗人表达出对吴金溎生先生归田之举的赞赏,认为先生能够看透世事的盈虚而急流勇退。在意境营造上,诗中描绘出一种田园闲适、远离尘世喧嚣的意境,像‘寻得桃源里,相从共访渔’,将那种世外桃源般的宁静生活呈现出来。主题思想上,体现了对淡泊名利、归园田居生活的向往,同时也是对吴先生这种生活选择的肯定与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。