成武县作

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
释褐来成武,初官且自强。
位卑松在涧,俸薄叶经霜。
雨菌生书案,饥禽啄印床。
犹惊写秋卷,槐砌落花黄。
译文 / 白话释义

自从脱去平民衣服来成武任职,初为小官且要自我勉励奋发向上。地位低微就像山涧中的松树,俸禄微薄就像经霜的树叶。雨后的蘑菇生长在书案之上,饥饿的鸟儿啄食着印床。仍然惊觉要书写秋试的试卷,而庭院中槐树台阶下落花已经枯黄。

注释

脱去平民衣服,喻始任官职。褐,hè,粗布或粗布衣服。;地位低微。卑,bēi,低下。;俸禄微薄。俸,fèng,官员的薪金。薄,bó,少。;蘑菇之类。jūn。;固定印章的文具。;槐树下面的台阶。砌,qì,台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如‘位卑松在涧,俸薄叶经霜’,以涧中松的低微和经霜叶的微薄来比自己位卑俸薄的处境,生动形象且富有感染力。在情感表达方面,诗中满是诗人初入官场不得志的哀怨与自嘲,像‘雨菌生书案,饥禽啄印床’描绘出官舍的清冷与自己的困窘,从而传达出一种无奈之情。在意境营造上,通过描写雨菌、饥禽、落花等景象,构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想则围绕着初入官场的境遇,表达了对自身地位和生活状况的不满与感慨。整首诗语言质朴,用常见的意象组合,深刻地表达出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。