乘暇率僚友访澹山祇阅御书清谈久之偶成以豁其思

宋 · 黄同 · 七言律诗

原文
棠阴萧爽讼词稀,乘暇斋庄一陟危。
云汉昭回神圣画,珠玑晃耀古今诗。
清谈习习风声起,薄噀霏霏雨脚垂。
它日玉堂夸胜践,画图应展淡山奇。
译文 / 白话释义

在棠树的荫凉下政务清简诉讼稀少,趁着闲暇庄重地登上高峻之处。天空银河闪耀着神圣的画作(此处指御书),像珍珠般闪耀着古今的诗篇。清雅的谈论如同习习微风兴起,轻轻喷水仿若霏霏雨丝垂落。他日在玉堂夸赞这美妙的游览经历,应该展开图画展示澹山的奇妙。

注释

登,上升。zhì;指星辰光耀回转。也可用来形容文字气势磅礴。;本义为珠宝,这里比喻美好的诗文。;含在口中而喷出。xùn;犹胜游,快意的游览。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗的首联通过‘棠阴萧爽讼词稀’描绘出地方治理得宜,一片祥和的景象,为后面的游览奠定了闲适的基调。颔联‘云汉昭回神圣画,珠玑晃燿古今诗’运用比喻的手法,将御书比作天空中闪耀的银河,把诗比作闪耀的珍珠,既写出御书和诗的珍贵与美妙,也增添了画面感。颈联‘清谈习习风声起,薄噀霏霏雨脚垂’是很精彩的描写,通过清谈如同风声起,喷水如同雨脚垂,把无形的清谈和有形的喷水生动地展现出来,动静结合,从听觉和视觉上给人以感受。在情感表达上,诗人对澹山的游览充满了惬意之感,对御书和诗有着敬重与欣赏之情,也流露出对这种高雅文化活动的喜爱。主题思想围绕着游览澹山、欣赏御书和清谈展开,展现出一种文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。