丞相大观文马公先生

元 · 方回 · 五言律诗

原文
病笃辞台席,明年遂失襄。
少容公展布,岂遽国危亡。
此老为微子,吾君类偃王。
欺孤木绵鬼,寸斩亦何伤。
译文 / 白话释义

病情沉重时辞去宰相之位,第二年就失去了襄地。要是能多给先生一些施展的机会,难道国家就会迅速危亡吗?这位老者就像微子一样贤能,我们的君主却类似徐偃王那样暗弱。那些欺负孤儿寡妇的木绵鬼(此处可能代指奸臣小人),就算将他们千刀万剐又有何妨。

注释

沉重,严重(dǔ);就,竟(jù);殷纣王的庶兄,以贤能著称。;徐偃王,传说中仁义而暗弱的君主。;欺负孤儿寡妇,这里指奸佞之人的恶行。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将马公比作贤能的微子,而将君主比作暗弱的偃王,通过这种对比强烈地表达出对马公的敬重与惋惜,对君主的暗讽。在情感表达方面,诗中蕴含着对马公深切的悼念之情,为他未能得到足够的施展机会而感到遗憾和不平,同时也有着对导致国家局势不佳的奸臣小人的愤恨。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、悲愤的氛围,病笃、失襄等词语奠定了这种基调。主题思想围绕着对马公的悼念,对时政的批判以及对奸佞的憎恶展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。