城西二首

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
西城驰道直如弦,百顷晴波御柳边。
韶乐铿轰罗帐殿,春旗偃蹇近楼船。
曲江未赐唐家燕,灵沼空思镐邑篇。
几日金舆下阊阖,鱼龙奇戏出中渊。
译文 / 白话释义

城西的大道笔直如同弓弦,百顷清澈的水波就在御柳旁边。美妙的韶乐在华丽的帐殿中铿锵轰响,春天的旗帜在楼船附近飘扬。曲江没有再赐予唐朝的宫宴,对着灵沼空自思念周时镐邑的诗篇。不知何时皇上的车驾会走出宫门,让鱼龙等奇戏从深水中出现。

注释

供君王行驶车马的道路。秦代就有驰道的修建。;相传为舜时的音乐,泛指美妙的音乐。;形容声音响亮。铿(kēng)。;飘扬的样子。偃(yǎn)蹇(jiǎn)。;周文王时池沼名。;西周国都镐京。镐(hào)。;帝王乘坐的车轿。;宫门。阊(chāng)阖(hé)。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将驰道比作弦,形象地写出了驰道的笔直,‘百顷晴波御柳边’勾勒出一幅开阔且带有宫廷特色的画面,是写景的妙笔。颔联‘韶乐铿轰罗帐殿,春旗偃蹇近楼船’通过描写乐声和旗帜,从听觉和视觉的角度进一步渲染出宫廷的热闹与华丽的氛围。颈联‘曲江未赐唐家燕,灵沼空思镐邑篇’则运用典故,将唐代的曲江与周朝的镐邑相联系,形成古今对比,在繁华的描写中透露出一种今不如昔的惆怅之感。从情感表达上,诗人既有对宫廷盛景的描绘,又有对往昔盛世的怀念和对当下王朝衰落的隐忧。在意境营造方面,诗中既有晴波、御柳等自然景象,又有帐殿、楼船等宫廷建筑,构建出一种既富丽堂皇又略带落寞的意境。主题思想上,通过对城西宫廷景象的描写,表达了对王朝兴衰的感慨以及对往昔盛世的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。