城西废寺

清 · 姚燮 · 七言律诗

原文
阒寂重门闭网丝,我来叉手步逶迟。
廊眉烟锉茶初熟,檐角风幡柳共吹。
苜蓿场荒僧舞槊,桫椤堂古客扪碑。
谁从佛阁敲疏磬,冷照沈沈鸽影移。
译文 / 白话释义

城西那座荒废的寺庙,重重门户紧闭,网上挂满蛛丝,一片寂静。我交叉着手,缓缓踱步而来。长廊边烟雾缭绕中的茶炉里茶刚刚煮好,檐角下风吹着幡和柳树一起飘动。苜蓿生长的场地上荒芜一片,有僧人挥舞着长矛(此处舞槊或许是一种特殊行为或想象之景),古老的桫椤堂下有客人抚摸着石碑。是谁在佛阁上敲响那稀疏的磬声呢,清冷的光辉下鸽子的影子缓缓移动。

注释

寂静无声的样子。;徐行的样子。;这里指茶炉之类的器具。;挥舞长矛,槊是一种兵器。;一种蕨类植物,这里指寺庙中的桫椤堂。;抚摸石碑。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'重门闭网丝',直接勾勒出废寺的荒废寂寥,'阒寂'一词奠定了全诗的氛围,是典型的以景写情的手法。颔联细致描绘了寺中的景象,'廊眉烟锉'和'檐角风幡'一静一动,将寺中既宁静又有细微动态的画面展现出来,给人一种衰败中的生机感。颈联'苜蓿场荒僧舞槊,桫椤堂古客扪碑',通过描写僧人和客人的活动,进一步丰富了废寺中的场景,其中'荒'和'古'字强化了寺庙的荒废感,形成鲜明的对比。尾联以敲磬声和鸽影移结尾,那清冷的磬声和缓缓移动的鸽影,让废寺的寂静更加幽深,给人无尽的遐想。在情感表达上,全诗流露出一种对废寺荒废现状的感慨,也有一种淡淡的忧伤之情。在意境营造方面,诗人通过对废寺中各个场景的描绘,营造出一种荒废、寂静、幽深的意境。主题思想上主要是对城西废寺的现状描绘,感叹时光的流逝和世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。