乘兴可以访戴

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
潇湘千里冻谁结,夜趣小伧驾桃叶。
故人此心思见之,幸有寒光交雪月。
兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。
入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶。
译文 / 白话释义

是什么冻结了千里潇湘的江水?夜晚我催促着小船夫驾驶着桃叶般的小船出行。老朋友心里思念着想要见到(我),幸运的是有寒冽的光与雪月交相辉映。兴致来了又去我自己觉得快乐,划着船出去又回来哪里有什么约定呢。进入家门拨旺篝火温上新酿的酒,相对而坐感觉这样非常不错。

注释

粗俗、鄙陋,这里指船家,读音为cāng;小船的名称,这里代指小船;没滤过的酒,读音为pēi;这里可理解为友人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又富有诗意的氛围,千里潇湘冻结,雪月寒光相映照,勾勒出一个静谧寒冷而又充满韵味的冬夜景象。从写作手法来看,诗中运用了问答的形式,如‘潇湘千里冻谁结’开篇设问,引发读者的思考,也为后面的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面,表现出一种随性洒脱的情感,‘兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约’体现出诗人乘兴而为,不受拘束的心境。主题思想上,通过描述访友途中以及相聚的情景,传达出一种对友情的珍视以及对自由随性生活的向往。整首诗用词简洁却表意丰富,画面感强,如‘入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶’生动地描绘出与友人相聚时的温馨场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。