呈西平侯沐都督西征
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
西域凭陵久不宾,诏书五道出将军。
龙光烛剑销边祲,虎气扬旌压阵云。
周庙昔闻方叔颂,汉廷今见贰师勋。
春风三月莺花禁,归骑笙歌奏凯闻。
译文 / 白话释义
西域依仗地势长期不来称臣,皇帝下诏书分五路派出将军。剑上的光芒似烛火消除边疆的妖气,军旗扬起的虎虎生气压倒阵地上的乌云。过去周庙中听到对方叔的赞颂,如今在汉廷看到像贰师将军那样的功勋。阳春三月京城中的莺啼花开,归来的骑兵奏响凯歌声中满是笙歌。
注释
亦作‘凭凌’,侵犯;欺侮。出自《左传·襄公二十五年》‘今陈忘周之大德,蔑我大惠,弃我姻亲,介恃楚众,以凭陵我敝邑。’;归顺,臣服。如《史记·五帝本纪》‘诸侯咸来宾从。’;不祥之气。如《左传·昭公十五年》‘吾见赤黑之祲。’;周宣王时卿士,曾率兵车三千辆南征荆楚,北伐玁狁,为周室中兴一大功臣。;指贰师将军李广利,汉武帝时将领,曾远征大宛,取得胜利。这里借指沐都督西征的战功。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏大气且充满胜利喜悦的氛围。首联通过“西域凭陵久不宾”点明西域长期不臣服的状况,为下文的西征做了背景铺垫,“诏书五道出将军”则显示出出征的浩大声势。颔联运用了比喻和夸张的手法,‘龙光烛剑’‘虎气扬旌’将剑的光芒和军队的气势形象地表现出来,仿佛让读者看到了宝剑生辉、军旗飘扬的壮观场面,渲染了军队的威武雄壮,以‘销边祲’‘压阵云’体现出军队强大的力量足以平定边疆。颈联运用典故,将沐都督的功绩与方叔和贰师将军相提并论,高度赞扬了沐都督的战功,使得诗作的内涵更加丰富深厚。尾联描绘了胜利归来时的场景,‘春风三月莺花禁,归骑笙歌奏凯闻’,在美好的阳春三月,胜利的军队在京城奏响凯歌,充满了喜庆的氛围,表达了对沐都督西征胜利的祝贺之情,同时也从侧面体现出国家的强大与威严。主题思想主要是歌颂沐都督西征的伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。