呈西平侯沐公

明 · 刘炳 · 七言律诗

原文
股肱竭力定皇都,开国功成与众殊
玉带朱缨持虎节,翠支金钺护龙车
秦关柱石风云会,汉室山河日月扶
惭愧腐儒无补报,得从门下曳长裾
译文 / 白话释义

如同股肱之臣般竭尽全力安定京都,开国之功卓然超众。佩带着玉带朱缨手持虎节,翠羽装饰的金钺护卫着龙车。如同秦关的柱石与风云际会,像守护汉室山河受日月扶持。惭愧我这迂腐的儒生没有什么报答之功,能够追随在您的门下效力。

注释

大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。;古代使者所持的虎形信物,此处表示沐公身负重要使命的凭证。;这里应指用翠羽装饰的器物,支同‘枝’,为一种装饰性的物品。;古代一种兵器,象征权力,此处表示沐公的权力和地位。;顶梁的柱子和垫柱的础石,比喻担当国家重任的人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明沐公在开国定都过程中的非凡功绩,‘与众殊’直白地表达出其功高卓著。颔联运用外貌描写与意象组合,‘玉带朱缨’‘虎节’‘翠支金钺’‘龙车’等意象,描绘出沐公的威严形象与高贵身份,同时也暗示出他身负的重要职责。颈联以‘秦关柱石’和‘汉室山河’作比,借助历史上的强大帝国相关意象,来衬托沐公在稳固国家山河方面如同柱石、受到上天眷顾般的重要意义,对仗工整,使诗句更具气势与表现力。在情感表达方面,全诗充满对沐公的敬仰与钦佩之情。诗人在尾联中表达自己作为‘腐儒’不能像沐公那样建立伟大功绩,只能追随门下效劳的惭愧之情,以自谦的方式进一步抬高沐公的形象。在意境营造上,通过诸多宏大、尊贵的意象构建出一种庄重、威严且充满历史厚重感的意境。主题思想主要是对沐公功绩的歌颂以及表达自己追随沐公的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。