乘烟观蒋炼师
唐 · 向瓒 · 七言绝句
原文
怪得盘跚不上升,白云蹋绽紫云崩
龙腰凤背犹嫌软,须问麻姑借大鹏
译文 / 白话释义
奇怪他走路蹒跚不能飞升上天,脚下的白云被踩破,紫云也崩塌离散。龙的腰肢凤凰的脊背还嫌柔软,定要向麻姑借来大鹏才好。
注释
同‘蹒跚’,走路一瘸一拐、缓慢、摇摆的样子。;踏,踩;tà。;破裂;zhàn。;中国古代神话中的女仙。;神话传说中的巨大神鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了奇特的想象与夸张。诗人想象蒋炼师飞升时的场景,如‘白云蹋绽紫云崩’一句,将白云、紫云这些本是缥缈的意象与‘蹋绽’‘崩’这样具有强烈动态感和破坏感的词汇相结合,营造出一种诙谐且荒诞的氛围。在情感表达方面,诗中带有一种戏谑调侃的意味,从‘怪得’一词开始就奠定了这种基调。在意境营造上,诗中构建了一个仙幻且充满戏剧性的场景,有龙腰凤背、麻姑大鹏等神话意象。主题思想上,通过对蒋炼师飞升之事的调侃,反映出一种对求仙问道之事的别样看法,以一种幽默的方式解构了仙人飞升的神圣感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。