承议郎王东起挽辞二首 其一

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
三十年来梦,王郎歌有情
桂亭看跃马,蒿里望铭旌
废相存亡托,孤儿内外并
休论书数万,色色负平生
译文 / 白话释义

三十年来如同梦幻一场,王郎唱歌饱含深情。在桂亭观看骏马奔腾跳跃,在蒿里遥望铭旌(指灵柩前的幡旗)。被废黜的丞相将生死之事托付(此处根据上下文推测可能是有相关人物间的托付之事),孤儿在内外之事上勉力支撑。不要说还有数万卷的书籍(或许暗示他生前的才华学识等),但种种事情都辜负了他的一生。

注释

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;被废黜的丞相(此处根据上下文推测,相可能是指有丞相之类官职的人)。;指死去父亲的孩子。

赏析

从文学手法上看,首联‘三十年来梦,王郎歌有情’以回忆和抒情开篇,用‘三十年梦’将过去的时光虚化,如同梦幻泡影,给人以沧桑之感,而‘歌有情’又从虚的梦境中带出实的情感,虚实相生。颔联‘桂亭看跃马,蒿里望铭旌’运用了对比的手法,‘桂亭看跃马’描绘出一幅生机勃勃、充满活力的画面,可能是回忆逝者生前的意气风发之时;‘蒿里望铭旌’则转向了丧葬的悲痛场景,生与死的对比强烈。颈联‘废相存亡托,孤儿内外并’叙事中带着一种凝重感,写出了逝者生前的托付以及家庭状况,展现出一种家族命运的沧桑感。尾联‘休论书数万,色色负平生’有对逝者一生的叹惋之情,尽管有很多藏书,有学识才华,却终究还是辜负了此生,表达出一种壮志未酬的遗憾。在意境营造上,诗中既有曾经鲜活的生活画面如‘桂亭看跃马’,又有凄凉的丧葬场景‘蒿里望铭旌’,两者交替,形成一种悲欢离合、世事无常的意境。主题思想上表达了对逝者的怀念、对其命运的叹惋以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。