呈愚上人

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
不能归续侍中貂,遂有声名伴老饶。
万里更行看騕袅,一枝才足赋鹪鹩。
诗囊磈礧君其漫,药裹侵寻我亦聊。
举目云天尽新语,殷勤收寄一牛腰。
译文 / 白话释义

不能再回去继续任职官宦,于是在晚年有了声名相伴。行万里之路还要看良马,有一安身之处便足以像鹪鹩般自足。诗囊满是诗稿你且随意,药包渐渐增多我也姑且如此。抬眼望去云天间都是新的诗句,恳切地收集寄给你像牛腰般的诗卷。

注释

yǎo niǎo,古代良马名;jiāo liáo,一种鸟,常比喻弱小者或易于满足者;kuǐ lěi,这里形容诗囊饱满的样子;渐进,这里指药包增多的状态;形容书卷很多

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将不能再为官与获得声名进行对照,写出一种人生境遇的转变。颔联采用典故,‘騕褭’代表良马,象征远大的抱负或者路途,‘鹪鹩’典故则表示一种易于满足的生存状态,二者形成对比,表达诗人复杂的心境。颈联通过描写诗囊与药裹,体现出诗人的生活状态,一边是创作的成果,一边是身体需要药包,暗示出岁月与经历。尾联中‘举目云天尽新语’描绘出一种开阔的景象,在这开阔景象下产生很多新的灵感,而‘殷勤收寄一牛腰’则显得诙谐有趣,以一种幽默的方式表达对友人的情谊,想要把大量的诗作寄给友人。整体情感上,有对自己过往经历的感慨,对现在生活的描述,还有对友人的诚挚情谊。在意境上,既有‘举目云天’的开阔意境,又有诗囊药裹的生活气息。主题思想上,表现了诗人的人生境遇、生活态度以及与友人的交往等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。