呈泽萌和尚

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
偶来原不为登临,借得闲房慰夙心。
云水随缘无去住,烟霞投分有高深。
林闲度岁如增劫,梦里还家当陆沉。
珍重海螺吹一曲,孤峰翘首待知音。
译文 / 白话释义

偶然前来原本不是为了登山临水,借得一处闲房来慰藉向来的心愿。如云水般随缘而没有固定的去留之处,与烟霞投合缘分有高深处。在树林间度过岁月如同增加劫难,梦中回到家乡如同陆地沉陷(指世事无常,回乡如梦)。郑重地吹一曲海螺,孤峰翘首等待知音。

注释

平素的心愿。出自《后汉书·齐武王縯传论》‘大丈夫之鼓动拔起,其志致盖远矣。若夫齐武王之破家厚士,岂游侠下客之为哉!其虑将存乎配天之绝业,而痛明堂之不祀也。及其发举大谋,在仓卒扰攘之中,使信先成于敌人,赦岑彭而礼之,得人死力,虽古之名将,何以加焉! 然而名冠中兴,威震河洛 。若夫偏师裨将之殒首覆军者,盖不可胜数。 瞽者欲行,不识坎井, 之肉,乌能充腹。而壮夫侠义,感于意气,起于厄困,迹虽远,非诞妄也。诚能卒志毕力,守遵常轨,以度元元,所谓福由己发,害由己成,不为灾孼先倡,不与祸乱终始,便是时之利见矣。 然而世祖潜龙,隐而不见,埽除凶逆,斯为大雅。若夫光武之世,而欲建伊、吕之业者,亦几于佞矣。 因观成 者,以度其世, 又能详乎哉? 故保身全德,以奉祖考, 存之可也。’;意气相投。出自《周书·史宁传》‘史宁字永和,建康表氏人也。 少以军功,拜别将。 迁直阁将军、都督,宿卫禁中。 贺拔胜为荆州刺史,宁以本官为胜军司,随胜之镇。 寻迁武卫将军。 胜为侯莫陈悦所害,宁从太祖讨悦,以功封 新阳县伯,邑五百户。 后从太祖擒窦泰,复弘农,破沙苑,除卫大将军、兼大都督。 寻进车骑大将军、仪同三司、都督三荆、二襄、二广、南雍、平、信、随、江、二郢、淅十五州诸军事,荆州刺史。 宁有识画,谙兵权,临敌指捴,皆如其策,甚得当时之誉。 及在荆州,颇自奢纵贪浊,不修法度。 尝出,有人诉州佐曲法者,宁还付被讼者治之。 自是有事者不复敢言,声名大损于西土。 十二年,卒于州。 诏赠本官,加散骑常侍、都督冀定瀛沧幽五州诸军事、冀州刺史,谥曰烈。 子雄嗣。 宁与太祖有旧,特见亲待, 每出入卧内, 太祖亦推心任之。 及宁死,太祖为之流涕者久之。 初,宁未有子,养弟永之子雄为子。 及生子赞,亲属皆请赞为嗣。 宁曰:‘兄弟之子犹子也,吾何择焉。’遂以雄为嗣。 时论多之。 史臣曰:史宁、梁昕,并以将帅之才,受内外之任。 宁有纵横之略,昕怀忠义之心, 俱能宣力王家, 驰声境外, 功名不坠, 亦为当时之杰焉。 然宁不修法度,货贿公行,昕既不能匡正,又与同恶,斯则君子所不取也。’;比喻国土沦陷于敌手,这里指世事无常,回乡如梦。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’

赏析

从文学手法上看,首联直叙前来目的,借闲房以慰心,叙事简洁明了。颔联运用了比喻的手法,将自己比作云水,随缘自在,又把与烟霞的关系用‘投分’来形容,生动地表现出一种超逸的境界。颈联中‘林闲度岁如增劫’,把在林间平静度日与劫难相联系,形成强烈的对比,‘梦里还家当陆沉’更是以梦回乡和陆沉这种奇幻的想象来表达对家乡的复杂情感以及世事无常之感。尾联‘珍重海螺吹一曲,孤峰翘首待知音’,以吹海螺、孤峰翘首等待知音的形象,营造出一种寂寥又有所期盼的氛围。在情感表达方面,既有对闲适生活的满足,又有对家乡的思念以及对知音难觅的感慨。在意境营造上,诗中充满了山林烟霞等自然元素,构建出一种清幽、孤寂且带有超尘脱俗之感的意境。主题思想上,主要围绕着自身的生活状态、对家乡的情思以及对知音的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。