呈泽萌和尚

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
林光亭午日当中,定出无心笑懒融。
片石似云争远近,双松连影失雷同。
南车直指千峰北,西水长流万派东。
从此丹霞无别客,不妨识得主人翁。
译文 / 白话释义

中午时分树林中阳光明亮,泽萌和尚在定境中无意笑那懒融(懒融禅师)。一片石头像云彩一样让人难以分清远近,两棵松树的影子相连让人看不出雷同之处。向南的车朝着北方的千峰直指而去,西边的水朝着万条河流的东边长流不息。从此在这丹霞(地名或寺名)不再有别的客人,不妨来认识一下真正的主人(这里应指本心或者泽萌和尚的禅意境界)。

注释

指正午,中午的时候。出自郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;指随声附和,与他人的一样;在诗中是说双松的影子相连,本应雷同但又有所不同,这里是指视觉上呈现出一种微妙的差异。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过描写亭午的林光,以及和尚出定的状态,营造出一种静谧而又带有禅意的氛围。颔联‘片石似云争远近,双松连影失雷同’是非常精彩的描写,将石头比作云,以云的变幻来形容石头给人的视觉感受,难以分辨远近,同时写双松的影子相连,别具匠心地用‘失雷同’表达出一种微妙的差异感,这里有视觉的冲击也有禅意的蕴含,似乎在暗示事物表象与本质的关系。颈联‘南车直指千峰北,西水长流万派东’,对仗工整,一南一北,一西一东,通过方位的对比,南车北指,西水东流,展现出一种宏大的空间感和一种方向性的指引,可能暗示着某种禅修的方向或者对世事规律的一种感悟。尾联‘从此丹霞无别客,不妨识得主人翁’,点明主旨,有一种超尘脱俗之感,不再有其他的纷扰客人,而是要认识到真正的‘主人翁’,这里的‘主人翁’应该是一种心灵层面的、具有禅意的指代。在情感表达上,整首诗充满了对泽萌和尚的敬重以及对禅意境界的向往。在意境营造上,诗中既有静谧的林间景象,又有宏大的山水意象,这些组合在一起,构建出一种空灵、悠远且充满禅意的意境。主题思想上,主要是表达对和尚禅意境界的赞叹,同时也透露出自己对禅理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。