呈泽萌和尚

明 · 成鹫 · 五言

原文
大道日陵夷,真风自虚妄。
城市足嚣尘,山林见高尚。
翘首丹霞巅,仙凡隔天壤。
巍巍大法王,所居得无上。
云树隐楼台,祗园集龙象。
众水尽朝宗,万山互回向。
三尺龟毛拂,一枝兔角杖。
扫荡野狐踪,打破犹疑网。
孤峰啸一声,空谷传清响。
侧耳闻法音,遐心驰梦想。
昨从南海来,入山呈伎俩。
多谢火炉边,清言发深广。
大冶铸干邪,顽金先出矿。
白社许从容,青山任来往。
假我竹边楼,解我尘劳鞅。
腊尽又新年,春光正骀宕。
山中岁月长,杲日当空朗。
披衣礼法筵,一拜一瞻仰。
百年老赵州,千岁今宝掌。
愿得镇追随,主宾更无两。
迟我三十年,白首重相访。
译文 / 白话释义

大道日益衰微,真正的风尚变得虚妄不实。城市满是喧嚣尘土,山林中可看到高尚之人。抬头仰望丹霞山巅,仙境和凡间犹如天壤之别。伟大的法王,居住之处无上殊胜。云雾缭绕的树林中隐现楼台,祇园聚集着高僧大德。众多河流都朝着大海汇聚,万千山峦相互环绕。手持三尺龟毛做的拂尘,一根兔角做的拐杖。扫除野狐精的踪迹,打破疑惑的罗网。在孤峰上呼啸一声,空旷的山谷传来清亮的回响。侧耳聆听佛法之音,悠远的心驰向梦想之地。昨日从南海而来,进入山中展示自己的本事。非常感谢在火炉边,您的清谈含义深远广博。就像大冶铸剑,先从顽金矿石中提炼。您允许我在白社自在从容,在青山间任意来往。借给我竹林边的小楼,解除我尘世的劳累束缚。腊月过去又是新年,春天的风光正舒缓荡漾。山中的岁月悠长,明亮的太阳高悬天空。披上衣裳参加法会,每一次叩拜都充满瞻仰之情。赵州和尚已年高百岁,宝掌和尚更是千岁高龄。希望能够一直追随,主宾合而为一。三十年后再等我,满头白发时再来拜访。

注释

衰颓,衰落。常用于形容世道、风俗等的衰败。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地之一,这里泛指寺院。;佛教用语,比喻佛门中的大德高僧。;用龟毛制作的拂尘,龟毛是一种象征物,在佛教语境中有特殊意义,拂尘是一种法器。;用兔角制作的拐杖,兔角也是佛教中一种特殊的象征物。;本是地名,在诗中借指隐士或佛教徒所居之处。;舒缓荡漾的样子,多形容春天的景色。;佛教语,指讲经说法者的座席,也泛指寺院的讲经法会。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘城市足嚣尘,山林见高尚’将城市的喧嚣与山林的高尚对比,突出山林所代表的出世的高洁意境。‘众水尽朝宗,万山互回向’则是一种意象的叠加,展现出一种宏大的气势和对佛法尊崇的氛围烘托。情感表达上,诗人对泽萌和尚充满崇敬之情,如‘巍巍大法王,所居得无上’等句,表达出对和尚境界的仰慕。在意境营造方面,诗中描绘出山林中超然脱俗的意境,如‘云树隐楼台,祗园集龙象’,给人一种神秘而宁静的感觉。主题思想围绕着对泽萌和尚的敬仰,以及对山林中佛法清净地的向往,表达出诗人寻求解脱尘世烦恼,追随佛法的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。