呈泽萌和尚

明 · 成鹫 · 七言

原文
片云闲逐断篷飞,路转寒山入翠微
十八破家人已老,一声长啸客方归
别峰相见谁招手,绝顶频登独振衣
万境总闲留不住,住来惟爱蕨芽肥
偶来原不为登临,借得闲房慰夙心
云水随缘无去住,烟霞投分有高深
林闲度岁如增劫,梦里还家当陆沉
珍重海螺吹一曲,孤峰翘首待知音
云深山路失高低,足快身轻定不迷
占断云根晞白发,望穷山色上丹梯
空生却被岩花笑,庄叟难将物论齐
长老峰头相见后,钵囊高挂不须携
林光亭午日当中,定出无心笑懒融
片石似云争远近,双松连影失雷同
南车直指千峰北,西水长流万派东
从此丹霞无别客,不妨识得主人翁
译文 / 白话释义

一片云彩悠闲地追逐着断了缆绳的船篷飞舞,道路转过寒冷的山峦进入青翠的山色之中。年已十八远离家门的人已经老去,发出一声长啸游子方才归来。在别的山峰相见时谁会招手,频繁登上绝顶独自抖落衣上的灰尘。万千景象虽然悠闲但都留不住人,往来之间只喜爱那肥嫩的蕨芽。偶然前来原本不是为了登山临水,借得一处闲房慰藉平素的心愿。行云流水顺应机缘没有固定的去留之处,与烟霞意气相投有着高深的意趣。在树林间度日如同度过劫难,在梦里回家却好像大陆沉沦。好好珍惜海螺吹出的一曲音乐,孤峰高高抬起头等待知音。云雾深浓山路高低难辨,但脚步轻快身形敏捷一定不会迷失。占据尽云起之处晾晒白发,望尽山色登上通往高处的台阶。须菩提却被山岩上的花朵取笑,庄周也难以将万物的道理等同齐一。在长老峰头相见之后,就不必再携带盛饭的钵囊了。树林中的光线到中午太阳正在头顶,定中出来不经意地嘲笑懒融和尚。一片石头像云彩一样争着远近不同,两棵松树的影子相连难以区分相同之处。指向南方的车朝着千座山峰的北面,西边的水长远地流向众多支流的东方。从此丹霞山不再有别的客人,不妨认识一下此地的主人。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;平素的心愿。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里表达在梦中回家却好像与现实隔绝的感觉。;深山云起之处。;可能是某个僧人名字,这里用作调侃或者比较的对象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘片云闲逐断篷飞,路转寒山入翠微’,以云的‘闲’和篷的‘断’以及寒山翠微等景象,营造出一种悠远而略带孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中既有游子归家的感慨,如‘十八破家人已老,一声长啸客方归’,岁月流逝,离家之人已老才归,充满了对时光和人生的喟叹;又有对山水自然的喜爱之情,像‘万境总闲留不住,住来惟爱蕨芽肥’。在意境营造上,通过描写山林间的云、山、松、石等景色,构建出一个静谧、深邃且富有禅意的境界。主题思想上,既有对人生经历的思索,又蕴含着一定的禅学思想,如随缘自在、不为外物所拘等。整体诗风较为洒脱,在对山水景色的描绘中融入个人的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。