承诏堂
宋 · 冯尧民 · 五言律诗
原文
名因南山出,迹为南山止。
少室价自高,大劳招不起。
君恩动林壑,古道变闾里。
堂下松桂栽,清阴从此始。
译文 / 白话释义
(承诏堂)这个名字是因为南山而产生,它的踪迹也随着南山而定下。少室山价值自然是很高的,再大的劳累也无法使它起身(意谓其静止、高贵)。君王的恩泽惊动了山林溪谷,古老的道路也在闾里间发生了改变。堂下栽种着松桂,清凉的树荫从此处开始形成。
注释
接受皇帝的诏书。诏,zhào,皇帝所发的命令文告。;山名,位于河南登封市,为嵩山的一部分。少,shào。;很大的劳累,这里可理解为外界极大的干扰。;树林和山谷。壑,hè。;古代二十五家为一闾,泛指乡里。闾,lǘ。;清凉的树荫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征。将少室山的‘价自高’、‘招不起’与君恩改变‘林壑’‘闾里’进行对比,通过少室山的静止不动象征一种高洁的品质,不被外界轻易撼动。在情感表达方面,诗人对少室山有着敬重之情,同时也表达出对君恩影响的一种描述。在意境营造上,前几句通过对南山、少室山的描写,营造出一种山林的寂静、高洁的意境,后几句则在君恩的作用下有了一种动态的变化。主题思想上,既展现了自然的特质,又体现出君恩对世间万物的影响力,有一种自然与人事交融的感觉。诗中的意象如松桂,增添了清新、高洁的氛围,松桂的清阴也是承诏堂的独特景致,从侧面反映出承诏堂在这样的自然与君恩影响下的特殊存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。