呈折仲古四首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
市酒酸甜久绝沽,湿薪薰眼坐僧庐。
尚怜诸老无机事,不待愁人折简呼。
译文 / 白话释义

集市上的酒酸甜难喝,很久都不再去买了,潮湿的柴薪燃烧起来烟熏眼睛,坐在僧人的房舍里。仍然喜爱诸位老者没有机巧之事,不需要等待忧愁之人发出请柬呼唤就前来。

注释

买。gū;熏染。xūn;喜爱。lián;机巧之事,这里指勾心斗角之事。;写信,这里指发出请柬。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘市酒酸甜久绝沽’写出生活中的一个小细节,以酒的‘酸甜’且‘久绝沽’,暗示出生活的不如意或者自身处境的不佳,这是一种以小见大的手法。第二句‘湿薪薰眼坐僧庐’描绘出一幅较为狼狈的画面,‘湿薪薰眼’将那种窘迫、不适的感觉具象化,而‘坐僧庐’则点明了地点,也暗示出一种寻求宁静或者解脱的心态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对现实生活某种程度的无奈,从酒难喝不想买和被湿薪烟熏的场景中可体会到。但同时又有着对‘诸老’的喜爱之情,这种喜爱源于‘诸老无机事’,反映出诗人对纯真、无勾心斗角生活的向往。在意境营造上,整体意境略显清冷、孤寂,从简陋的僧庐、难喝的酒、烟熏的环境以及对老者的期待中营造出这种氛围。主题思想围绕着诗人对现实生活状态的感慨以及对简单纯真人际关系的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。