呈折仲古四首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
已无厚禄故人书,尚有相寻长者车。
所至纷然兵火里,不知从此更何如。
译文 / 白话释义

已经没有位高禄厚的老友来信,还有长者乘车前来探访。所到之处到处都是兵荒马乱,不知道此后情形又会变得怎样。

注释

优厚的俸禄,这里指代位高权重的朋友。;指德高望重的人来访。典故出自《史记·陈丞相世家》:‘(张)负随平至其家,家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙。’;杂乱的样子。;指战争、战乱。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对比,‘已无’和‘尚有’相对,一边是故人的音信断绝,一边是还有长者来访,通过这种对比,凸显出诗人在特殊时期的人际交往状况。在情感表达方面,透露出一种在动荡局势下的复杂情感,既有对故人疏远的失落,又有对长者探望的感激。在意境营造上,‘兵火里’描绘出一片战乱纷飞的景象,给全诗笼罩上一层灰暗、不安的氛围。主题思想围绕着在战乱时期诗人的生活状态以及对未来的迷茫展开,反映出当时社会的动荡不安对个人生活和心境的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。