呈知鄜州何士宗
宋 · 向敏中 · 七言绝句
原文
勋将钟鼓堪铭镂,业为皇王致太平。
貔虎有威开玉帐,犬戎无战卧金钲。
译文 / 白话释义
功绩足以铭刻在钟鼓之上,所建立的事业为帝王带来太平。勇猛的将士威风凛凛地开启营帐,西戎没有战事而收起金钲。
注释
铭刻,镂刻。;比喻勇猛的将士。貔,一种猛兽。;主帅所居的营帐。;旧时对我国少数民族的蔑称,这里指边疆的敌人。;古代一种铜制乐器,这里指代军队的一种装备,可用于指挥作战等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘貔虎有威开玉帐,犬戎无战卧金钲’,‘貔虎’对‘犬戎’,‘有威’对‘无战’,‘开玉帐’对‘卧金钲’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,表达了对何士宗的赞扬之情,通过描述他的功绩可以为皇王带来太平,他率领的军队充满威严,侧面烘托出何士宗的卓越军事领导能力。在意境营造上,描绘出一幅军队威武但边境安宁的画面,玉帐、金钲等词汇的运用增添了画面的壮丽感。主题思想围绕着对何士宗军事成就的赞美展开,通过具体的事例展现他在保家卫国、维护太平方面的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。