城中怀山友

唐 · 齐己 · 七言绝句

原文
春城来往桃李碧,煖艳红香断消息
吾徒自有山中邻,白昼冥心坐岚壁
译文 / 白话释义

春天的城中往来之处桃李碧绿,那暖人艳丽、散发红香的(花朵)却断绝了消息。我们这些人自有山中的邻居,在白昼里潜心静坐在山林中的石壁旁。

注释

同‘暖’,温暖,nuǎn;一类人,这里指诗人及其志同道合者;潜心苦思,使心境宁静;雾气笼罩的石壁

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将城中的桃李碧的景象与后面暖艳红香断消息相对比,以城中的桃李盛景来反衬心中所念山中事物的难寻。‘煖艳红香’的描写从视觉和嗅觉上营造出一种美好的感觉,而‘断消息’又将这种美好打破,形成一种失落感。在情感表达方面,表达出诗人对山中友人以及山中生活的思念与向往,对城市生活有着一种疏离感。在意境营造上,通过对城中桃李的描写勾勒出一幅春日城中图,又通过山中邻、岚壁等词营造出一种宁静、清幽的山中意境,两者形成鲜明的反差。主题思想上,体现了诗人对山中宁静生活以及与山中友人相处的怀念与追求,反映出诗人不慕城市繁华,向往自然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。