呈诸先辈
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
谢事归来老白头,杜门终日绝营求。
顾惭义礼非先得,窃幸英豪许并游。
介寿又逢春酒熟,贻诗常骇暗珠投。
自惭筋力难为礼,不及低回奉献酬。
译文 / 白话释义
办完事情归来已头发花白,整天闭门绝无谋求名利之举。惭愧自己未能先懂得义礼,暗自庆幸能与英豪交游。恰逢寿辰又遇春酒已熟,赠诗常常惊于明珠暗投(自谦诗作不佳)。自己惭愧体力难以行礼,不如徘徊不前恭敬地酬答(诸位先辈)。
注释
辞去官职或做完事情。;闭门。;谋求;寻求,多用于名利方面。;祝寿。语出《诗经·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’;赠诗。;惊怕,这里表示自谦的态度,可理解为担心。;即明珠暗投,把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻贵重物品落到不识货的人手里,这里是作者自谦自己的诗没有遇到知音,或诗作不佳。;体力。;徘徊;流连。表示恭敬的样子。;恭敬地酬答。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘谢事归来’‘杜门终日’直接描述自己的生活状态,叙事直白简洁。颔联运用对比手法,‘顾惭’与‘窃幸’相对,将自己在义礼方面的不足与能与英豪交游的幸运进行对照,表达出一种谦逊的态度。颈联‘介寿’点明寿辰之事,‘贻诗常骇暗珠投’则巧用‘暗珠投’的典故,以自谦的方式表达对自己诗作的看法。尾联‘自惭筋力难为礼’再次表达自己身体方面的不足与惭愧之情,情感真挚。在情感表达上,全诗充满了谦逊、惭愧之情,从对义礼的惭愧到对自身诗作的自谦,再到对自己筋力不足的感叹,层层递进。在意境营造上,通过‘杜门’‘春酒熟’等词勾勒出一种闲适又略带自谦的氛围。主题思想主要围绕着自己的生活状态、与先辈们的交游以及在交往中的谦逊态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。