晨鸡

唐 · 刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗

原文
朱冠金距彩毛身,昧爽高声已报晨
作瑞莫惭先贡楚,
擅场须信独推秦
淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人
此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯
译文 / 白话释义

有着红色鸡冠、金色爪子和彩色羽毛的鸡身,天刚亮就高声鸣叫报告早晨的到来。成为祥瑞之物不要惭愧于最先被进贡到楚国,在斗鸡场上要相信独占鳌头的只有秦国。在淮南它也陪伴着升仙的犬,函谷关也曾容纳它向人报晓。如今它只能卑微地栖息,随意饮食,被主宰者驱赶也顺从驯服。

注释

天将亮未亮之时。;成为祥瑞。;进贡给楚国,这里可能指鸡作为贡品献给楚国的典故。;压倒全场,指技艺高超出众。;与升仙有关的犬,传说淮南王刘安升仙时鸡犬随之升天。;报晓让人知晓的(晨鸡)。;低低地栖息,指处境低微。;饮水啄食,泛指鸟类的生活习性。;主宰者,这里可能指驱赶晨鸡的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦’和‘淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人’,分别引用了鸡作为贡物以及与淮南王升仙、函谷关报晓相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对晨鸡曾经辉煌的描述,又透露出如今它处境低微的一种同情与感慨。在意境营造方面,通过描写晨鸡的外貌、报晓功能,再结合历史典故,构建出一种古今对比的意境。主题思想上,借晨鸡的今昔对比,暗喻世间万物命运的无常,即使有过荣耀时刻,也可能陷入低微的境地。

相关诗词
梦归故园
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
蜀都春晚感怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
秋夕书怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
秋夕书怀呈戎州郎中
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言
晚楼寓怀
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
征妇怨
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
对镜
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
春晚闲望
唐·刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。