陈囧卿过访二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
危楼百尺暮云孤,象纬寒飘玉鹿卢。
校士当年曾越郡,空群此日更燕都。
天闲尽获龙媒否,海甸仍求骏骨无。
最忆牙樯兰水畔,沧浪一曲和潜夫。
译文 / 白话释义

百尺高楼之上,傍晚的云彩孤悬,寒冷的星象仿佛飘洒在玉制的辘轳上。您当年曾经到越郡考核士子,如今又在燕都卓然出众。朝廷的马厩是否已经都得到了骏马?海边之地是否仍然在寻求良马呢?最让人回忆起的是在兰水畔的帆船下,与隐士一起唱和沧浪之曲。

注释

指日月五星。;即辘轳,一种起重装置。;考评士子。;比喻人才被选拔一空。;皇家的马厩。;骏马,喻指贤才。;指良马,也喻贤才。;象牙装饰的桅杆,多形容船的华贵。;隐士。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘危楼百尺’和‘暮云孤’以及‘象纬寒飘’营造出一种高远、孤寒的氛围,将环境的清冷孤寂表现得淋漓尽致。在写作手法上,颔联运用了对比,将当年的‘校士越郡’和如今的‘空群燕都’进行对照,体现出时间的跨度和人物经历的丰富。颈联则使用了借代,以‘龙媒’‘骏骨’指代贤才,表达对贤才是否得到任用的疑问。情感表达方面,既有对友人往昔经历的回顾和钦佩,又透露出对贤才境遇的担忧。主题思想围绕着对友人的思念、回忆以及对贤才境遇的关注展开。整体格调高雅,富有韵味,用词精当,从对景的描写到对事的叙述,再到情感的抒发,层层递进,衔接自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。