谶句
唐 · 李遐周 · 七言
原文
木易若逢山下鬼,定知此处丧金环
译文 / 白话释义
如果'木易'遇到了'山下鬼',就必定知道在这里会失去金环(指代杨玉环)。
注释
chèn,指将要应验的预言、预兆;组合起来为'杨'字,一种拆字表意的手法;组合起来为'嵬'字,代指马嵬驿;这里指代杨贵妃,一种借代手法
赏析
从文学手法上看,这是一种隐晦的谶语式写法。运用象征手法,'木易'合起来是'杨','山下鬼'组合为'嵬',暗指马嵬驿,这种组合巧妙而隐晦。通过这样的组合来暗示杨贵妃将在马嵬驿遭遇不幸,情感上没有直接的悲喜表达,而是一种神秘的预示感。在意境上,营造出一种神秘、宿命的氛围,仿佛命运早有安排,不可违抗。主题思想围绕着对命运的预示展开,以一种神秘莫测的方式透露事件的走向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。