辰龙关

清 · 钮汝骐 · 五言律诗

原文
飞将急前锋,危关实要冲
虚声经亥豕,间道出辰龙
六诏惊天降,群蛮扫地从
皇威清万里,徼外乐耕农
译文 / 白话释义

英勇的将领急速冲向前锋,辰龙关实在是险要的交通要道。敌军虚报的消息如同‘亥’讹为‘豕’般荒诞,我军抄小路出辰龙关。云南六诏之地惊天动地地投降,众多蛮夷如扫地般纷纷顺从。皇帝的威严肃清万里之地,境外的百姓快乐地从事农耕。

注释

本指汉代名将李广,此处泛指英勇的将领。;‘亥’和‘豕’的字形相近,容易写错或混淆,这里用来形容敌军消息的虚假、荒诞。;唐时西南夷六个部落的总称,这里泛指云南等地的部落政权。;众多的少数民族部落,这里表示边疆地区的少数民族。;塞外,边境之外。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明辰龙关的重要性,‘飞将’一词运用典故,让人联想到汉代英勇的飞将军李广,增添了诗作的历史厚重感与英雄气概。颔联通过对比,敌军‘虚声’与我军‘间道’形成鲜明对照,写出了敌军的虚弱与我军的机智。颈联的‘惊天降’和‘扫地从’运用夸张手法,极言六诏之地投降和群蛮顺从的迅速与彻底,凸显出王朝军队的强大威慑力。从情感表达来讲,全诗洋溢着对王朝军队胜利的自豪之感,对皇威远播的歌颂之情。在意境营造方面,通过描写辰龙关的战事以及边疆地区的臣服,构建出一种宏大、威严的意境。主题思想围绕着王朝军队的胜利以及皇威之下边疆的安定,体现出对国家强大军事力量和有效统治的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。