陈鹿苹长甫兄酉君弟过书斋与门人对月同酌

清 · 刘广智 · 七言律诗

原文
晚饭鱼虾果菜充,一筵师友弟兄同。
帘波酒影初更月,花气茶香小院风。
杂坐形骸忘主客,屡空瓶盎笑儿童。
还期刻烛连宵咏,不厌儒餐脱粟穷。
译文 / 白话释义

晚饭有鱼虾果菜来充当,一桌之上师友弟兄同聚。初更的月亮映照着帘波酒影,小院的风中弥漫着花气茶香。大家杂乱而坐忘掉了主客形骸之分,酒多次喝光瓶罐空空引得儿童发笑。还期待着刻烛计时连夜吟诗咏唱,不厌恶儒者那粗劣的饮食贫穷。

注释

旧时夜间计时单位,把一夜分为五更,初更相当于晚上七到九点。;人的形体。出自《庄子·天地》‘汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!’在此表示人的外在形态,诗中‘杂坐形骸忘主客’指大家不拘束于外在的身份区别。;经常贫困。这里指酒多次喝光,表现出大家饮酒的欢乐尽兴。;泛指瓶罐之类的容器。;古人刻度数于烛,烧以计时。这里表示希望能够计时连夜吟诗,体现出文人的雅兴。;指粗劣的饮食,这里体现出文人虽饮食简单却更注重精神生活的特点。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如首联直接叙述晚饭的菜品和聚会的人员,简单而直接地勾勒出场景。颔联则通过描写帘波、酒影、初更月、花气、茶香、小院风等意象,营造出一种清幽、惬意且充满生活气息的意境,视觉、嗅觉等多方面的描写相结合。情感表达上,充满了对这种师友兄弟相聚的欢乐与满足之情。从主题思想来看,展现了文人雅士间不拘形骸、以文会友的生活乐趣。主客们能够杂坐且忘记形骸之分,体现了一种随性自在的氛围。在这种聚会中,即使物质条件并不十分优渥,如酒尽瓶空、食物只是简单的鱼虾果菜和粗劣的儒餐,却依然能享受其中,反映出他们重精神交流胜于物质的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。