晨起

清 · 茹棻 · 五言律诗

原文
晨起竟何事,檐前宿鸟催。
履畦嫌水漫,倚槛待花开。
药饵供多病,关山老散材。
奚奴解常课,先洗品茶杯。
译文 / 白话释义

早晨起来究竟做什么事呢?原来是屋檐前栖息的鸟儿在催促。行走在田畦间嫌弃水满溢,靠着栏杆等待花儿盛开。药物用来治疗多病之身,年老无用的我远在关山。小仆人懂得日常事务,先清洗品茶的杯子。

注释

在田畦间行走。履,行走;畦,田园中分成的小区。;靠着栏杆。倚,靠着;槛,栏杆。;药物。饵,这里指药物。;不成材的树木,这里是诗人自谦,表示自己无用。出自《庄子·人间世》,有用之材往往被砍伐,而散材因无用得以保全。;小仆人。;日常事务。

赏析

这首诗从晨起的小事写起,意境平淡中见真味。在写作手法上,首联以问答起笔,‘檐前宿鸟催’将晨起的缘由归为鸟儿的催促,富有生活情趣。颔联通过‘履畦嫌水漫,倚槛待花开’的细节描写,描绘出一种闲适又有些慵懒的状态,动静结合,‘履畦’是动,‘倚槛待花开’是静。颈联‘药饵供多病,关山老散材’情绪开始转折,从闲适转向对自身年老多病且无所作为的感慨,‘散材’运用典故,以自比为不成材的树木,表达出一种自嘲和无奈。尾联又回到生活琐事,‘奚奴解常课,先洗品茶杯’,在淡淡的叙述中结束全诗,有一种历经世事之后回归平淡的豁达。整首诗情感表达丰富,从晨起时的悠然到对自身境遇的喟叹,再到结尾的淡然,层次分明。主题思想围绕着日常生活、自身状况以及在平淡生活中的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。