晨起

元 · 张养浩 · 五言律诗

原文
恋枕嫌多梦,开帘曙色迷。
鹤寒依户立,猿馁近厨啼。
蹴石泉鸣屋,吞烟树隐堤。
村居真可喜,触处是诗题。
译文 / 白话释义

留恋着枕头,嫌弃梦境太多;拉开帘子,清晨的天色让人迷醉。仙鹤因为寒冷靠着门户站立,猿猴因为饥饿靠近厨房啼叫。踢踏着石头,泉水在屋中鸣响,吞纳着烟雾,树木隐藏在堤岸。乡村生活真是令人欣喜,所到之处都是可以写诗的题目。

注释

留恋枕头,舍不得离开床榻,表现出早晨起床时的慵懒和不舍。;清晨的天色,黎明时分的微光,给人一种清新、朦胧的感觉。;踢踏着石头,描绘出一种不经意的动作,同时也使泉水的声音更加响亮。;吞纳烟雾,形象地写出了烟雾弥漫的景象,给树木增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鹤寒依户立,猿馁近厨啼’,赋予鹤和猿人的情感与行为,使画面更生动。情感表达方面,通过对晨起所见所闻的描写,流露出对乡村生活的喜爱之情。意境营造上,清晨的曙色、寒冷的鹤、饥饿的猿等元素,营造出一种清幽、宁静的乡村氛围。主题思想上,强调了生活中处处有诗意,只要用心去感受,就能发现生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。