晨起送使病不行因过王十一馆居二首
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝,自问黄昏肯去无。
译文 / 白话释义
清晨起来因为生病不能送行,于是拜访王十一的馆舍并写下两首诗。其二:精致的屋舍,幽深的内房里有着小火炉,饭香和鱼熟的味道从靠近中间的厨房传来。我这个村野之人喜爱安静而且贪睡,自己问自己黄昏时肯不肯离去呢。
注释
结构严密的屋宇。宇,房屋。;深邃的内室。;沉溺,入迷。读音:dān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘密宇深房小火炉,饭香鱼熟近中厨’,简洁而生动地描绘出王十一馆舍的环境,给读者呈现出一种静谧、温馨的画面。在情感表达方面,诗人称自己为‘野人’,体现出一种随性、闲适的心态,同时通过‘爱静仍耽寝’表达了对安静和慵懒生活状态的喜爱。在意境营造上,诗中通过描写房舍、火炉、饭香鱼熟等元素,营造出一种闲适、惬意的生活意境。主题思想上,展现了诗人对这种宁静的私人生活空间以及悠闲生活状态的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。