陈山道中

宋 · 朱斗文 · 五言律诗

原文
缭绕陈山路,萧疏古岸枫。
侧身徐杖屦,蹇足奈蒿蓬。
叆叆流云暮,冥冥落雁空。
巨灵劈倒处,龙出玉泉中。
译文 / 白话释义

曲折盘旋的陈山道路,古岸边的枫树萧索稀疏。我小心地慢慢拄着手杖行走,跛足难以忍受蒿草蓬乱。傍晚时分云朵聚积流动,高远的天空中有落雁飞过。就像巨灵神劈倒大山之处,有蛟龙从玉泉中飞出。

注释

回环盘旋。;稀疏;稀稀落落。;手杖与鞋子。‘杖’,手杖,名词用作动词,拄着手杖;‘屦’,jù,鞋子。;跛足。‘蹇’,jiǎn,跛,行走困难。;浓云蔽日的样子。;高远。;神话传说中劈开华山的河神。;泉水名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘缭绕’‘萧疏’等形容词,生动地描绘出陈山路的形态与古岸枫的景象,简单的字词勾勒出一幅画面。颔联中‘侧身’‘徐杖屦’‘蹇足’等细节描写,刻画出人物的动作和状态,让读者仿佛能看到一位行动不便的行人。颈联‘叆叆’‘冥冥’这两个叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,描绘出日暮时流云的浓密和天空的高远,落雁飞过天空更增添了一种孤寂萧索之感。尾联运用神话传说,‘巨灵劈倒处’这样的想象,使诗歌富有奇幻色彩,同时也和前面描绘的自然景象相呼应,营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上,整体流露出一种孤独、寂寥,又对自然有着敬畏之情。主题思想围绕着诗人在陈山道中的所见所感,既有对自身境遇的喟叹,也有对自然神奇景象的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。