陈上舍所藏蔡主事墨竹

明 · 李昌祺 · 七言

原文
粉署政闲聊自怡,运毫濡墨写竹枝。
宋时二子谁最好,今日诸公君独奇。
露梢风叶新图里,丛色翛翛紫鸾尾。
郎官醉笔扫将成,上舍高情得之喜。
明窗净几绝纤埃,袅袅长竿若可裁。
白昼闲将堂上挂,丹山定有凤飞来。
译文 / 白话释义

在官署政务清闲时自我愉悦,挥毫蘸墨来画竹枝。宋代文同与苏轼这二人谁画得最好呢?如今各位之中您的作品最为奇特。新画之中竹的枝叶带着露水,那丛竹的颜色如同紫色鸾鸟的尾羽般美好。蔡郎官醉酒之中将画一挥而就,陈上舍怀着高雅的情致得到此画满心欢喜。明净的窗户和几案一尘不染,画中袅袅的长竹竿仿佛可以裁剪。白天清闲时把画挂在堂上,那画中的竹林一定能让丹山的凤凰飞来。

注释

尚书省的别称,此处泛指官署。;蘸墨,使墨沾湿。;羽毛残破的样子,这里形容竹子的姿态优美。;蔡主事的官职名。;对陈上舍的尊称,‘上舍’是宋代太学分三舍,上舍为最高一级。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,通过将宋代画竹的‘二子’与今日的‘诸公’对比,突出蔡主事画作的独特。在描写画作时,细致入微,如‘露梢风叶新图里,丛色翛翛紫鸾尾’,通过对画中竹的枝叶带着露水以及竹丛颜色像紫鸾尾羽的描写,生动地展现出画作的精美逼真。情感表达上,充满了对蔡主事画作的欣赏与赞美之情,同时也体现出陈上舍得到画作的欣喜。在意境营造方面,描绘出一种清幽高雅的氛围,那带着露水的竹枝,袅袅的长竿,仿佛让人置身于一片静谧的竹林之中。主题思想主要围绕蔡主事的墨竹画展开,展现其画的高超艺术价值以及众人对这幅画的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。