陈氏书馆

宋 · 余天锡 · 七言律诗

原文
树阴分影过柴扉,马足车尘到亦稀。
月下抱琴看鹤舞,阶前回首望云飞。
兰边修谱香薰草,竹里搜诗翠湿衣。
若坐小窗读周易,定忘春去与春归。
译文 / 白话释义

树的阴影穿过柴门,马和车扬起的尘土到这里也很少见。月光下抱着琴观看鹤起舞,在台阶前回头望白云飘飞。在兰花旁边修订族谱,香草的香气薰染着。在竹林里寻觅诗句,翠色的竹叶打湿了衣服。如果坐在小窗下读《周易》,一定会忘记春天的离去与归来。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,多用来指贫寒之家。;xūn,熏染,沾染香气。;这里指族谱,家族的世系表谱。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如“树阴分影过柴扉”,简单勾勒出树影穿过柴扉的画面,生动而自然。“马足车尘到亦稀”则侧面烘托出陈氏书馆环境的清幽。情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在、恬淡宁静的情感。诗人描绘出在书馆中的种种惬意场景,如月下观鹤舞、阶前望云飞等,体现出对这种宁静生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过描写树阴、柴扉、鹤舞、云飞、兰草、竹林等意象,营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上,展现了陈氏书馆远离尘世喧嚣的静谧氛围以及诗人在此处的惬意生活,表达了诗人对宁静自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。