陈拾遗故宅

唐 · 杜甫 · 五言

原文
拾遗平昔居,大屋尚修椽。悠扬荒山日,惨澹故园烟。
位下曷足伤,所贵者圣贤。有才继骚雅,哲匠不比肩。
公生扬马后,名与日月悬。同游英俊人,多秉辅佐权。
彦昭超玉价,郭振起通泉。到今素壁滑,洒翰银钩连。
盛事会一时,此堂岂千年。终古立忠义,感遇有遗编。
译文 / 白话释义

陈拾遗过去居住的地方,大房子的椽子还完好。荒山上的太阳悠然升起,故园笼罩着惨淡的烟雾。地位低下有什么可哀伤的,可贵的是成为圣贤之人。他有才华继承《离骚》和《诗经》的雅正,杰出的文人也不能与他并肩。陈公出生在扬雄、司马相如之后,名声却如日月高悬。一同交游的都是英俊之人,大多秉持辅佐君王的权力。赵彦昭的身价超过美玉,郭振在通泉兴起。至今白色的墙壁光滑,挥洒笔墨留下的字迹如同银钩相连。盛事汇聚于一时,这座堂屋怎能留存千年。自古以来树立忠义,他的《感遇》诗篇流传于世。

注释

官名,这里指陈子昂,他曾任右拾遗。;长椽子,这里指房子尚在。;缓慢地移动。;暗淡,这里形容烟雾的状态,dàn;何,怎么,hé;《离骚》和《诗经》的雅正部分,这里指代高雅的文学传统。;指有高明技术的工匠,这里指杰出的文人。;扬雄和司马相如,都是西汉著名的文学家。;赵彦昭,唐朝大臣。;唐朝官员。;挥笔书写。;形容书法刚劲有力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将陈子昂的地位低下与他的圣贤般的才华进行对比,突出其不凡。在描写故宅景象时,‘悠扬荒山日,惨澹故园烟’通过对荒山之日和故园之烟的描写,营造出一种萧索、凄凉的意境,以景衬情,表达出对陈子昂的缅怀之情。情感表达上,诗人对陈子昂充满了敬重与钦佩,敬重他的才华,钦佩他能在地位不高的情况下坚守圣贤之道。主题思想围绕着对陈子昂的纪念展开,通过描述他的才华、名声以及他故宅的现状等,表达出对他的追思和对其忠义、文学成就的敬仰。整首诗在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感,展现了陈子昂在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。