陈太史孟常过访
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
环佩翩翩洛下逢,越溪犹记旧芙蓉。
雕弧百中长悬虱,宝剑双飞欲化龙。
载笔西清霞缥缈,雠书东观日从容。
高楼肯作陈登卧,大辟翘材傍九重。
译文 / 白话释义
在洛阳如同环佩轻摇般潇洒相逢,还记得越溪中旧日盛开的芙蓉。射箭能百发百中,箭好像高悬着的虱虫,宝剑似有双飞化龙的气势。在西清之地持笔书写,云霞缥缈,在东观校对书籍,日子过得很从容。高楼之上怎会像陈登那般闲卧,广纳贤才靠近天子身边。
注释
古人身上的佩玉,这里用来形容人的潇洒仪态。;雕刻有花纹的弓,这里指代射箭的技艺。;典出纪昌学射,将虱虫悬挂起来练习眼力,这里形容射箭精准。;校对书籍。;汉代宫中藏书之处,后泛指宫中藏书、著书之处。;三国时人,这里以陈登卧高楼的典故来表达对友人的期待。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘环佩翩翩’描绘出友人的潇洒风姿,‘越溪芙蓉’的意象给人一种清新美好的感觉,以回忆昔日美好来烘托相逢的情境。颔联‘雕弧百中长悬虱,宝剑双飞欲化龙’采用了夸张和比喻的手法,通过描写射箭的精准和宝剑的不凡,来展现友人的武艺高强和非凡气概。颈联则描写友人的文事,‘载笔西清’‘雠书东观’一静一动,画面感十足,且‘霞缥缈’‘日从容’营造出一种优雅闲适的氛围。尾联运用陈登的典故,表达对友人积极入世,靠近朝廷施展才华的期望。在情感表达上,全诗充满了对友人的欣赏与赞美之情,既钦佩友人的文武之才,又对友人的前程寄予厚望。在意境营造方面,诗中既有洛下相逢的现实场景,又有越溪芙蓉的回忆画面,还有西清、东观的文人雅事场景,融合了多种意境元素。主题思想围绕着对友人的才学、气质的称赞以及对友人积极入世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。