陈廷尉追送栖霞同叩达上人诗别陈公
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
江淹不怨别,陶令欲披襟。
为接远公话,俱生无住心。
林枝却飞盖,涧溜写鸣琴。
从此猿鸟迹,翛然不可寻。
译文 / 白话释义
我像江淹一样并不哀怨离别,而您如同陶潜那般想要袒露襟怀。为了能与慧远大师那样的高僧交谈,我们都生出了万物无常的佛心。树林的树枝让飞驰的车盖退避,山涧中的水流如同弹奏鸣琴。从此以后,这里猿猴飞鸟的踪迹,就自在地难以寻觅了。
注释
敞开衣襟,表示心怀坦诚或舒畅。;佛教语,指万物无常的观念,心不执着于任何事物。;指飞驰的车盖,这里代指车。;山涧中的水流。;形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以江淹和陶潜作比,既表达出诗人与陈廷尉的豁达心境,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联提及远公,继续通过引用佛教相关的内容来深化主题,暗示两人的精神境界如同向往与高僧对话一般的超凡。颈联则采用了视听结合的手法,‘林枝却飞盖’是视觉描写,展现出树林与车盖的画面关系,‘涧溜写鸣琴’是听觉描写,将山涧流水声比作鸣琴之声,生动地描绘出栖霞的自然之美。从情感表达来说,全诗情感基调较为豁达、超脱,虽为送别诗,但不见悲戚之感,更多的是一种对这种交往以及对自然与佛理感悟的欣然。在意境营造方面,通过对山林景色和佛教境界的描绘,营造出一种清幽、旷远、空灵的意境。主题思想上,诗歌围绕送别展开,同时融入了对佛理的感悟、对自然的喜爱以及对彼此高雅情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。