陈同年梦溪,甲戌春偕计北上,路过兴济,壁间有五言长律一章,墨沈犹新而不着姓氏。诗曰
清 · 马星翼 · 五言
原文
十载攻黄卷,千锤炼碧铜
诗书销气节,岁月老英雄
偶着飞仙舄,常乘破浪风
锄奸头已断,论赏剑无功
穑事催秧马,春游斗草虫
太平闲煞我,一笑绿云中
译文 / 白话释义
多年埋头攻读典籍,历经无数磨练。诗书消磨了人的壮志气节,岁月使英雄老去。偶然像神仙般自在出行,常常迎着破浪长风。铲除奸佞却掉了脑袋,论功行赏却不见剑立功。农事催促着使用秧马,春天出游观看斗草虫嬉戏。太平盛世让我闲极无聊,只能在青山绿林中付之一笑。
注释
书籍。古代纸张发明前,书籍多写在绢帛或纸张上,并用黄檗汁染过以防蠹,故称为黄卷。;这里可理解为经过锤炼的器物,象征历经磨练,碧铜也可指代青铜镜等物,有磨砺之意。;飞仙所穿的鞋子,这里指代如神仙般自在出行,舄为鞋的一种。;古代农具,用于插秧时乘坐,可提高效率。;一种游戏,即斗草,人们互相比赛采集草的种类、韧性等,也有观看草间虫类相斗的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘十载攻黄卷,千锤炼碧铜’采用对仗手法,‘十载’对‘千锤’,‘黄卷’对‘碧铜’,在数字和名词的对仗中,写出了曾经的刻苦努力。颔联‘诗书销气节,岁月老英雄’通过诗书和岁月对人的消磨,表达出一种壮志难酬的无奈之感。颈联中‘偶着飞仙舄,常乘破浪风’则一虚一实,虚写如仙人般自在,实写乘风破浪的豪情,形成对比。情感表达方面,诗中既有对自己过往努力却未得回报的失落,如‘锄奸头已断,论赏剑无功’,铲除奸佞却下场悲惨,又有对太平盛世下自己无所事事的一种自嘲和寂寥,像‘太平闲煞我,一笑绿云中’。在意境营造上,既有对曾经奋斗场景的回顾,也有对当下田园生活中斗草虫、催秧马等悠闲景象的描绘,两种意境相互交织。主题思想围绕着个人命运与时代的错位展开,反映出一个壮志未酬之人在太平年代的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。