晨兴

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
书闱静若隐,钟到揽衣迟。
花睡犹含露,莺歌方踏枝。
耘苔开曲径,考古韵新诗。
谁识晨兴意,西山爽气时。
译文 / 白话释义

早晨起来,书房静谧得好似隐藏起来一般,听到钟声才慢悠悠地披衣起身。花朵还带着露水像在沉睡,黄莺才开始在枝头欢唱。在长满苔藓的地方开辟出弯曲的小路,研究古代的音韵来创作新诗。谁能明白我清晨起来的心意呢,那是在西山清爽之气弥漫的时候啊。

注释

古代宫室、宗庙的旁侧小门,这里指书房。;本义为除草,这里可理解为清理。yun二声;有和谐的声音、韵味等意,这里作动词,指创作有古韵的诗。yun四声

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首联通过描写书房的静和自己听到钟声才缓缓披衣的慵懒状态,简单几笔勾勒出清晨的一种静谧氛围。颔联‘花睡犹含露,莺歌方踏枝’,采用了拟人的手法,将花比作沉睡之人,将莺赋予人的‘踏枝’和‘歌’的动作,生动形象地描绘出清晨充满生机的景象。颈联‘耘苔开曲径,考古韵新诗’对仗工整,‘耘苔’对‘考古’,‘开曲径’对‘韵新诗’,写出了诗人在清晨的活动,既有体力上开辟小路的动作,又有精神上研究古韵创作新诗的高雅之举。从情感表达方面,全诗流露出一种悠然自得的惬意之情,诗人沉浸在清晨宁静而充满生机的环境中,享受着这种独处的时光,同时也有一种不被人理解的淡淡寂寥,如尾联‘谁识晨兴意’的发问。在意境营造上,诗中描绘的清晨、书房、花露、莺啼、曲径等景象,组合成一幅清新、幽静且富有生活气息的画面。主题思想上,表达了诗人对清晨生活的喜爱以及对宁静高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。