晨兴
五代十国 · 翁承赞 · 七言律诗
原文
鼓绝天街冷雾收,晓来风景已堪愁。
槐无颜色因经雨,菊有精神为傍秋。
自爱鲜飙生户外,不教闲事住心头。
披襟徐步一萧洒,吟绕盆池想狎鸥。
译文 / 白话释义
晨鼓敲过,长安街上的冷雾渐渐散去,清晨到来时的景象已经足以使人忧愁。槐树因为淋过雨而没有了生机色彩,菊花由于靠近秋天而富有精神。我自己喜爱那清爽的微风在门外吹起,不让琐碎的事务留在心头。敞开衣襟慢慢踱步十分潇洒,绕着盆池吟诗时想要亲近那鸥鸟。
注释
晨鼓已罢。古时晨鼓响表示天亮开始活动,鼓绝即这个时间段过去。;京城中的街道,如韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’中的天街。;清新的风。飙,biāo。;亲近鸥鸟,古人常以狎鸥表示一种闲适、隐逸的生活态度。狎,xiá。;敞开衣襟,多表示一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了对比手法,将经雨后无颜色的槐与傍秋而有精神的菊相对比,一衰一盛,突出了不同景象的特征,也暗示了世间万物的不同境遇。在情感表达方面,首联‘晓来风景已堪愁’直接点明忧愁的情绪,这种忧愁可能是对时光易逝或者人生境遇的感怀。而颈联则体现出诗人一种超脱世俗的态度,希望远离闲事,享受内心的宁静。在意境营造上,通过描写清晨的街景、雨中的槐树、秋意中的菊花、户外的鲜飙等景象,构建出一个清冷又带有一丝闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的感悟,既有对忧愁情绪的抒发,又有对超脱世俗、追求宁静心境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。