晨兴用俞立之韵
元 · 张养浩 · 五言律诗
原文
寒碧洲痕浅,深青地势平。
岩姿呈雅淡,树影碎空明。
窗纳一天晓,人怀千古荣。
移床高处坐,遥看日东生。
译文 / 白话释义
清晨起来,看到寒碧的洲渚上,水痕浅浅;那深邃的青色大地,地势平坦。岩石的姿态呈现出淡雅的韵味,树影零零碎碎,在空旷明亮的环境中。窗户纳入了一整天的明亮,人的心中怀有千古的荣耀。移动床铺到高处坐下,远远地看着太阳从东方升起。
注释
寒冷而碧绿,形容洲渚的水色清冷碧绿。;高雅、淡雅,形容岩石的姿态给人一种高雅、清淡的感觉。;空旷而明亮,描绘出树影在空旷环境中的明亮状态。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘寒碧洲痕浅,深青地势平’,通过对洲渚和地势的描绘,展现出一幅宁静而开阔的画面。‘岩姿呈雅淡,树影碎空明’则通过对岩石姿态和树影的刻画,营造出一种空灵、淡雅的意境。情感表达上,诗人在清晨的氛围中,内心充满了宁静与对自然的敬畏之情,同时也流露出一种对千古荣耀的向往。意境营造上,整首诗营造出了一种清新、宁静、淡雅的氛围,让人仿佛置身于清晨的自然之中。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考,以及对千古荣耀的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。