陈颐刚注孙子许拾遗赠诗用韵寄之

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
千帆过尽独舟沈,玩世齁齁踵息深。
何自著书今白发,不禁恋阙此丹心。
诗来沧海珠盈把,人在掖垣梧十寻。
应为一编三致意,细论小雅到交侵。
译文 / 白话释义

众多船只都已驶过,只剩下孤独的小船在沉没(此处‘沈’通‘沉’),您超脱尘世呼呼大睡,呼吸深沉悠长。不知您为何到如今头发已白才开始著书,却抑制不住对朝廷的眷恋和一片赤诚之心。您的诗如沧海中的珍珠满把而来,您身在宫中的掖垣(中书省等官署)梧桐高耸。应该为您的这一编书再三致意,仔细地论述从《小雅》到《交侵》(可能指《诗经》相关内容及外敌交相侵犯等相关历史、文学内容等)的诸多事情。

注释

形容熟睡时的鼻息声,hōu hōu;道家指深长的呼吸,zhǒng xī;留恋宫阙,旧时用以比喻心不忘君,quē;皇宫的旁垣,也用以称中书省等官署,yè yuán;迭相侵犯,可能这里有涉及《诗经》相关内容及外敌侵犯等内涵,jiāo qīn

赏析

从文学手法上看,首联‘千帆过尽独舟沈’运用对比手法,以千帆的热闹和独舟的孤独沉落相对比,营造出一种寂寥、落寞的氛围,‘玩世齁齁踵息深’则生动地刻画人物超脱尘世的状态。颔联通过‘白发’与‘丹心’的外貌与内心描写,表现出诗人对友人年华已老却仍心怀朝廷的敬佩与感慨。颈联‘诗来沧海珠盈把’运用比喻,将友人的诗比作沧海明珠,极言其诗的珍贵美好,‘人在掖垣梧十寻’点明友人所处的尊贵地位。尾联‘应为一编三致意,细论小雅到交侵’则点明对友人著作的重视,要仔细探讨其中蕴含的从文学到世事等诸多内涵,深化了诗歌主题。在情感表达上,既有对友人的钦佩、敬重,又有对友人著书的期待与重视,同时也隐含着对世事、文学的感慨。在意境营造方面,诗中既有千帆、独舟等带有孤寂感的画面,又有沧海明珠等华美的意象,整体意境丰富而深沉。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人著书之事的关注以及对文学与世事内涵的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。