陈丈挽诗

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
七十飘生世所稀,初休利锁便忘机。
清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉。
高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞。
素车白马春郊道,鸾凤相呼旧穴归。
译文 / 白话释义

活到七十岁在世间是很稀少的,刚刚摆脱名利的束缚就忘却机心。清平之世有儿子正在谋求俸禄,简陋的房屋一尘不染自己掩上柴扉。高深的言论被竞相推崇如同猗顿般富有,梦魂反倒追逐着楚庄而飞。素车白马行在春天的郊野道路上,如同鸾凤相互呼唤着回到旧日的巢穴。

注释

飘忽的一生,形容人生短暂而不定。;名利的束缚。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;谋求禄位。干,追求;禄,俸禄。;指不施采色、露出本材的房屋。也指平民的住屋。;yī dùn,春秋时鲁国人,以经营盐业和畜牧致富,是著名的富商。;楚庄王,春秋时期楚国国君,春秋五霸之一,这里应是指代某种宏大或超脱的境界。;旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。;鸾鸟和凤凰,比喻贤良、俊美的人,这里指逝者的魂魄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联通过‘七十飘生’点明逝者的高寿,‘初休利锁便忘机’直接描写人物超脱名利的心境,是直接描写。颔联中‘清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉’通过对子嗣仕途和自家住所环境的描写,一外一内,从侧面烘托出逝者的家庭状况和生活态度。颈联运用典故,‘猗顿富’和‘楚庄飞’的典故丰富了诗的内涵,使人物形象更具文化底蕴。在意境营造上,诗中既有‘白屋无尘’这样宁静淡泊的居住意境,又有‘素车白马春郊道’这种清冷、哀伤的丧葬意境。情感表达上,诗人表达了对陈丈的敬重与缅怀之情,从对他一生超脱名利、家庭情况的描述,到最后丧葬场景的描绘,层层递进地表达出这种情感。主题思想上,通过对陈丈生平及身后事的描写,展现出一个超脱世俗、有家庭责任感的老者形象,表达对他的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。