陈长洲杨吴县访曲水园幼于携尊夜集以河阳花作县秋浦玉为人拈韵余得花字时二明府皆将入觐并以赠行
明 · 胡应麟 · 七言律诗
茅草屋里点起蜡烛惊散了林中的乌鸦,官员们傍晚停止办公后车骑相连前来。从越地山岭移来闽海的荔枝树,在吴地的天空下栽遍了蜀地的花卉。红色的琴弦弹奏时双方的技艺高超如同凌雪,仙人的鞋子飞舞时一同带着云霞(这里形容人物风采)。抬头看那京城的宫阙已经很近了,把所有的离思都融入到那芦苇之中。
茆,同茅,茆堂即茅草屋,是一种较为简陋质朴的建筑,常被文人用于诗词中来表示清幽、淡雅的居住或聚会场所。;这里指车马。骑,旧读jì,这里可理解为马匹,车骑联翩描绘了官员出行时车马相连的热闹场景。;越地的山岭。峤,山道,常用来指代山岭。;福建沿海一带。闽,是福建的简称。;红色的琴弦,这里代指琴等弦乐器,也可用来形容高雅的音乐。;玉制的鞋子,传说中仙人所穿,这里用来形容人物超凡的风采。;指皇宫前的楼观,这里代指京城宫殿,表达对京城的向往或者与京城相关的事情。;芦苇,在古诗词中常常被用来表达思念、送别、凄凉等情感。
这首诗在意境上,通过描绘夜晚在曲水园聚会的场景,营造出一种雅致又略带离别的氛围。从茆堂烧烛惊散林鸦起笔,奠定了一种静谧又带有动态的基调,接着描写车骑联翩的人物到来,展现出一种热闹的场景。在写作手法上,运用了用典和对仗。如‘越峤移来闽海荔,吴天栽遍蜀城花’,对仗工整,‘越峤’对‘吴天’,‘闽海荔’对‘蜀城花’,通过不同地域的物产花卉等的列举,既体现出园中的丰富景致,也暗示了官员治理下的地域风貌如同各地的美好事物汇聚一般。‘朱弦和处双凌雪,玉舄翔时并带霞’同样对仗精巧,用‘凌雪’和‘带霞’形容人物弹奏弦乐时的高雅技艺和超凡风采。情感表达上,前面部分写聚会的欢乐融洽,最后则笔锋一转,提到众人即将入京觐见,将离思融入到对蒹葭的描写中,离情别绪在欢乐的聚会背景下更显深沉。主题思想上,既展现了文人雅士的聚会之乐,也表达了对友人即将入京的离别之情,同时侧面反映出地方治理的成果。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。